Dall’ufficio Iat Deiva Marina
Nella giornata dedicata alla Festa della Donna, Deiva Marina ha voluto dedicare un pensiero e una storia al femminile a tutte le donne, venerdì 8 marzo alle 17.30, presso l’Aula Magna delle Scuole, si terrà infatti l’attesa presentazione del volume “L’Orgoglio di Amelia”, opera dell’autrice italoaustraliana Maria Triaca e la traduzione di Rita Migliaro. Il volume, scritto dalla nipote Maria, narra la vicenda personale della nonna, Amelia Musso, nata a Deiva Marina il 15 Novembre1889, trasferitasi poi con la famiglia a Moneglia dopo la morte del padre avvenuta quando lei aveva solo diciotto mesi.
Da Moneglia, nel 1904, appena quattordicenne, Amelia partì poi con la sorella Matilde alla volta dell’Australia per sfuggire a una vita di privazioni e povertà, credendo invece di andare in America. La storia, scritta dalla Triaca in base alla raccolta di 25 anni di ricordi, si dipana nella narrazione delle memorie della nonna che raccontano le ansie, i dolori e le umiliazioni subite nell’impatto con un mondo e cultura diversi, ma soprattutto anche il coraggio, la fortuna ritrovata e il riscatto di una donna forte e determinata nella sua lunga vita. Il libro, pubblicato per la prima volta in inglese nel 1985, è uscito nel 2023 nell’edizione italiana curata nella traduzione dalla monegliese Rita Migliaro, scrittrice e studiosa di cultura locale.
La presentazione, sarà introdotta dall’Assessore alla Cultura Mirseda Reci, seguita poi dagli interventi della traduttrice e da Marzia Dentone Conservatrice presso il Musel di Sestri Levante e collaboratrice della Soc.Mediterraneo Servizi, seguirà la proiezione del video con il saluto che l’autrice ha voluto mandare a tutti i lettori italiani da Melbourne in Australia.
L’incontro è organizzato dalla Biblioteca Civica nell’ambito dei progetti “Deiva Citta che legge” promosso dal Ministero della Cultura e collegato a quello del Ministero degli Esteri “ Turismo delle Radici 2024”, che vede Deiva Marina in qualità di Comune aderente.
Al termine per tutte le signore presenti un omaggio floreale e un ricordo della giornata.
